натирать паркет

v

abbr

v

ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви

1. vt 2. vi

vt тереть, натирать, потирать \frot{}{·}i{}{·}i pargeton per vakso натирать паркет воском \frot{}{·}i{}{·}i al si la manojn pro ĝojo потирать себе руки от радости \frot{}{·}i{}{·}o 1. физ., тех. трение (сопротивление движению одного тела по другому); statika \frot{}{·}i{}{·}o трение покоя; interna \frot{}{·}i{}{·}o внутреннее трение; 2. одно движение при трении, растирании, натирании, потирании \frot{}{·}i{}ad{·}o 1. трение, натирание, потирание; 2. растирание (ушиба, больного места и т.п. = frotmasaĝo) \frot{}{·}i{}ad{·}i vt растирать (ушиб, больное место и т.п. = frotmasaĝi) \frot{}{·}i{}aĵ{·}o 1. жив. лёгкий прозрачный слой краски; 2. мед. мазок \frot{}{·}i{}em{·}o псих. фроттеризм \frot{}{·}i{}em{·}ul{·}o псих. фроттерист, фроттажист \frot{}{·}i{}et{·}i vt слегка (по)тереть \frot{}{·}i{}il{·}o 1. протирка; суконка; полотёрная щётка; (общее название любого приспособления для натирания, протирания); 2. тех. трущаяся деталь; 3. эл. электротехническая, токоприёмная, токосъёмная, коллекторная, контактная щётка (= broso) \frot{}{·}i{}ist{·}o полотёр \frot{}{·}i{}it{·}a тёртый, натёртый; перен. бывалый, тёртый; li estas \frot{}{·}i{}ita kaj polurita погов. он тёртый калач.

1. * vt 2. * vi 3. * (sich)

гл.

гл.

прил.

\parkettet kefél — натирать/натереть паркет

сущ.

viasszal \fényesíti a parkettet — лощить паркет воском; fémedényt \fényesít — чистить металлическую посуду

parkettát \fényez — натирать/ натереть v. вылащивать/вылощить паркет; csiszolt üveget \fényez — светловать гранёное стекло